Sunan an-Nasa'i, hadithi 462
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ." قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Qutaibah ametuarifu, akasema: Al-Laith alitutajia, kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mnaonaje kama mmoja wenu angekuwa na mto mlango wa nyumba yake na akaogeamo mara tano kila siku, je, ungebaki uchafu wowote mwilini mwake?" Wakasema: "Hakungebaki uchafu wowote mwilini mwake." Akasema: "Hiyo ndiyo mfano wa sala tano; Allah anafuta makosa kupitia hizo sala."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala tano za kila siku hufuta dhambi, kama maji yanavyoosha uchafu.
Uchafu au tabaka linaloshikamana na mwili; hapa ni mfano wa dhambi.
Swala za faradhi ambazo Waislamu huswali kila siku.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kudumisha swala tano ni njia ambayo Allah hufuta dhambi. Mfano wa kuoga mtoni unaeleza kwa urahisi athari ya utakaso inayojirudia. Hii haimaanishi kwamba swala humwondolea mtu wajibu wa kutubu kwa dhati au wa kurekebisha dhuluma aliyowatendea wengine.
- Shikamana na swala tano za kila siku na uziswali kwa wakati.
- Baada ya kufanya kosa, tumia swala kama fursa ya kumuomba Allah msamaha na kuboresha mwenendo wako.
- Rekebisha madhara uliyomsababishia mtu mwingine; muombe msamaha na umrudishie haki zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.