Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4608

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nasr ibn Ali, akasema: Alituambia Yazid, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, alisema: Niliwaona watu wakipigwa wakati wa Mtume wa Allah ﷺ wanaponunua chakula bila kukipima na kukiuzia kabla ya kukipeleka makwao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze chakula kabla ya kukikabidhiwa na kukimiliki.

Maelezo ya maneno magumu
kwa jumla bila kukipima

Kununua chakula kwa kiasi kinachokadiriwa, bila kupima kila sehemu kivyake.

kupeleka kwenye makazi yao wenyewe

Kuzipeleka bidhaa kwenye ghala au mahali pao; hii inaashiria kuwa mnunuzi amezimiliki kwa vitendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa bidhaa zilizonunuliwa hazipaswi kuuzwa tena kabla mnunuzi hajazimiliki. Riwaya inataja chakula na kukipeleka mahali pa mtu mwenyewe kama ishara ya umiliki. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi mahususi kwa bidhaa na njia za umiliki, lakini yanasisitiza kwamba mnunuzi lazima kwanza apate mamlaka halisi au inayotambuliwa kisheria ya kuzitumia bidhaa. Adhabu iliyotajwa inasisitiza umuhimu wa kufuata kanuni za soko; haiwapi watu binafsi haki ya kutekeleza adhabu wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Miliki kwanza bidhaa ulizonunua, kwa njia halisi au inayotambuliwa kisheria, kabla ya kuziuza tena.
  2. Katika muamala, bainisha wazi ni wakati gani mnunuzi anapata mamlaka ya bidhaa.
  3. Waachie mamlaka husika usimamizi na adhabu zozote; usitekeleze kanuni kwa kujichukulia madaraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.