Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4613

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ziyad ibn Ayyub ametuarifu, akasema: Hushaym ametuarifu, akasema: Abu Bishr ametuarifu, kutoka kwa Yusuf ibn Mahak, kutoka kwa Hakim ibn Hizam, ambaye alisema: Nilimuuliza Mtume ﷺ nikasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mtu hunijia na kuniniomba nimuuzie kitu ambacho sina. Je, naweza kukimuuzia kisha nikaenda kununua sokoni?' Akasema: 'Usiuze usichokuwa nacho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze bidhaa kabla ya kuimiliki au kuwa na mamlaka ya kuisimamia.

Maelezo ya maneno magumu
Kuuza kitu usichomiliki

Kufunga mauzo ya bidhaa ambayo wakati huo huna umiliki wake wala haki ya kuisimamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muuzaji hapaswi kuuza bidhaa kana kwamba ni mali yake kabla hajaimiliki na kupata uwezo wa kuisimamia. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili matumizi ya kanuni hii katika miamala mbalimbali na hali za kipekee; masharti mahususi hutofautiana kulingana na aina ya mkataba. Jambo la msingi ni kwamba mauzo yasitegemee kutokuwa na uhakika kuhusu umiliki au uwasilishaji. Mpatanishi anaweza kutenda kwa niaba ya mwenye mali au kutoa ahadi tofauti, mradi mikataba na wajibu vimeelezwa wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuthibitisha mauzo, hakikisha unamiliki bidhaa na unaweza kweli kuiwasilisha.
  2. Unapokuwa mpatanishi, eleza wazi kwamba unatenda kwa niaba ya mwenye mali badala ya kuuza bidhaa kama yako mwenyewe.
  3. Tenganisha na ueleze wazi umiliki, uwasilishaji na malipo ili kuzuia kutokuelewana na migogoro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.