Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4618

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَجِدُوا إِلاَّ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ قَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alituarifu Abu Nu'aym, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Salamah ibn Kuhayl, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mwanamume alikuwa na deni la ngamia wenye umri maalum kwa Mtume ﷺ. Akaja kudai deni lake, naye Mtume ﷺ akasema:

"Mpeni." Lakini hawakupata isipokuwa ngamia mkubwa kuliko yule wake. Akasema ﷺ: "Mpeni." Yule mwanamume akasema: "Mmenilipa kikamilifu." Basi Rasûlullâh ﷺ akasema: "Mwenye heri zaidi miongoni mwenu ni yule anayelipa deni lake kwa njia nzuri zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayelipa deni anapaswa kutimiza wajibu wake kwa namna bora iwezekanavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ngamia wa umri maalumu

Ngamia wa kundi la umri lililokubaliwa wakati wa mkopo wa awali.

Kulipa deni

Kurejesha deni au kurudisha kitu kilichokopwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mdaiwa anapaswa kulipa deni lake kikamilifu na kwa uangalifu. Kulipa kwa namna iliyo bora zaidi ni jambo linalopongezwa kunapofanywa kwa hiari na bila kuwekwa kama sharti mapema; mkopeshaji ana haki ya kile kilichokubaliwa, si zawadi ya ziada ya lazima. Madhehebu yanakataza kuweka manufaa kwa mkopeshaji kama sharti la mkopo, ilhali kuboresha malipo kwa hiari wakati wa kulipa deni huhesabiwa kuwa mwenendo mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa madeni kwa wakati na urejeshe kile mlichokubaliana.
  2. Mtendee mkopeshaji kwa wema na kwa hiari yako ongeza jambo jema, bila kulifanya kuwa sharti mapema.
  3. Weka masharti ya mkopo wazi ili pande zote mbili zijue kinachopaswa kurejeshwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.