Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4619

Imepokelewa na Irbad ibn Sariyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Irbad ibn Sariyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ لاَ أَقْضِيكَهَا إِلاَّ نَجِيبَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ سِنًّا ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلاً فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdur-Rahman bin Mahdi, akasema: Alitusimulia Muawiyah bin Salih, akasema: Nilimsikia Sa'id bin Hani', akisema: Nilimsikia Irbad bin Saryah, akisema: Nilimpa Rasûlullah ﷺ ngamia mdogo kwa mkopo, nikaja kwake kumtaka alipe. Akasema: 'Ndiyo, sitakulipa isipokuwa kwa ngamia mke bora zaidi.' Kwa hivyo akanilipa na akalipa vizuri sana. Kisha akaja Mbadui akimtaka amlipe ngamia wa umri fulani, na Rasûlullah ﷺ akasema: 'Mpeni ngamia wa umri huo.' Siku hiyo walimpa ngamia mzima, na yule mtu akasema: 'Huyu ni bora kuliko ngamia wangu.' Ndipo akasema (Mtume): 'Mwenye heri zaidi miongoni mwenu ni yule anayelipa vizuri zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Lipa deni kwa uangalifu, na inapendeza kulipa kwa wema zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia mchanga

Ngamia ambaye bado hajakomaa.

ngamia bora

Ngamia wa ubora mzuri; hapa mkopeshaji alipewa zaidi ya ngamia mchanga aliyekuwa deni mwanzoni.

kulipa deni

Kurudisha mali inayodaiwa au kutimiza deni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kuwa kwa kawaida deni hulipwa kwa kile kinachodaiwa, na kwamba kulipa kwa hiari kwa kitu bora zaidi ni jambo linalopendeza mradi halikuwekwa kama sharti mapema. Mdaiwa hapaswi kuchelewesha malipo bila sababu na anapaswa kumtendea mkopeshaji kwa wema. Hadithi hii inasifu ukarimu katika kutimiza wajibu wa kifedha; haifanyi malipo ya ziada kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa madeni yako kwa wakati na usimpe mkopeshaji sababu ya kukudai mara kwa mara.
  2. Ukiweza kufanya hivyo kwa hiari na bila faida ya ziada iliyokubaliwa mapema, rudisha kitu chenye ubora zaidi.
  3. Shughulikia makubaliano ya kifedha kwa uwazi, uaminifu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.