Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 463

Imepokelewa na Buraidah bin Al-Husayb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn bin Hurayth, akasema: Alituarifu Al-Fadl bin Musa, kutoka kwa Al-Husayn bin Waqid, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika ahadi iliyo kati yetu na wao ni Swalah; basi mwenye kuiacha amekufuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala huweka mpaka wa uamuzi unaoonyesha uaminifu kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
agano

Uhusiano na tofauti iliyo wazi kati ya jamii ya waumini na wanaoukataa imani.

kuacha swala

Kuacha kuswali kwa makusudi; riwaya hii inasisitiza uzito wa kupuuza swala.

ukafiri

Neno la Kiarabu kufr lina uzito mkubwa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu jinsi linavyotumika kwa mtu anayeacha swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukulia onyo hili kwa uzito mkubwa, lakini wanatofautiana kuhusu maana ya kufr mtu anapoacha swala. Kwa mujibu wa rai inayojulikana ya madhehebu manne ya Kisunni, mtu anayekataa kwamba swala ni wajibu huhukumiwa kuwa ametoka katika Uislamu; mtu anayekubali kuwa ni wajibu lakini haswali kwa uzembe, kwa mujibu wa wanazuoni wengi, hahukumiwi moja kwa moja kuwa kafiri kwa sababu hiyo, ingawa ametenda dhambi kubwa. Madhehebu ya Hanbali pia yana rai kwamba kuacha swala kwa makusudi ni ukafiri. Hukumu mahususi kuhusu watu binafsi haipaswi kutolewa kwa pupa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zilinde swala tano za kila siku na usizicheleweshe bila sababu halali.
  2. Zungumza kwa uzito kuhusu kuacha swala, lakini usihukumu imani ya mtu kwa pupa.
  3. Msaidie anayepata ugumu wa kuswali kwa kujenga pamoja naye ratiba ya kudumu na inayowezekana ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.