Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4636

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Tumeelimishwa na Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mnunua anayenunua mtende baada ya kuchavushwa, matunda yake ni ya muuzaji isipokuwa mnunua awe ameweka sharti. Na anayemuza mtumwa aliye na mali, mali yake ni ya muuzaji isipokuwa mnunua awe ameweka sharti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya uchavushaji, tende hubaki kwa muuzaji isipokuwa mkubaliane vinginevyo.

Maelezo ya maneno magumu
iliyochavushwa

Maua ya mtende yamechavushwa ili matunda yaweze kukua.

kuweka sharti

Mnunuzi na muuzaji wanakubaliana waziwazi kwamba mgawanyo wa kawaida utakuwa tofauti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba matunda ambayo tayari yameanza kuumbika kwenye mti baada ya uchavushaji hubaki kwa muuzaji, isipokuwa wahusika wakubaliane vinginevyo. Kanuni hii inasisitiza kwamba katika mauzo ni lazima iwe wazi ni vitu gani vinajumuishwa katika kinachouzwa. Kifungu kuhusu mtumwa mwenye mali hujadiliwa katika fiqhi ya kale kuhusiana na swali la ni nini hasa kimejumuishwa katika mauzo; sharti lililoelezwa wazi katika mkataba huweka wazi mgawanyo uliokubaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua miti, andikeni wazi nani atapata mazao ambayo tayari yameanza kuumbika.
  2. Jadilini mapema ni bidhaa au mali zipi zinajumuishwa katika mauzo na zipi hazijumuishwi.
  3. Fanyeni masharti ya mkataba yawe wazi na yakubaliwe na pande zote ili kuzuia migogoro baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.