Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4637

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alitufahamisha Sa'dan bin Yahya, kutoka kwa Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Nilikuwa pamoja na Nabii ﷺ katika safari, ngamia wangu akachoka sana nikataka kumwacha. Lakini Rasul Allah ﷺ alinifikia na kumdua, akampiga, akaenda kwa kasi ambayo hakuwahi kwenda kama hiyo. Akasema:

"Niuzie kwa Uqiyyah moja." Nikasema: "La." Akasema: "Niuzie." Basi nikamuuzia kwa Uqiyyah moja, lakini nikaweka sharti la kumtumia hadi tufike Madinah. Tulipofika Madinah, nikamletea ngamia na kuomba bei yake, kisha nikarudi nyumbani. Baadaye akanitumia ujumbe akisema: "Je, unadhani nilikubadilishiana nawe ili nipate ngamia wako? Chukua ngamia wako na dirham zako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir aliuza ngamia wake kwa sharti kwamba angeendelea kumpanda, kisha Mtume ﷺ akamrudishia.

Maelezo ya maneno magumu
Uqiyyah

Kipimo cha kihistoria cha uzito wa fedha; hapa ndicho kilichokubaliwa kuwa bei.

Sharti

Makubaliano yanayowekwa kama sharti la mauzo; Jabir aliruhusiwa kuendelea kumpanda ngamia hadi Madina.

Dirhamu

Sarafu za fedha zilizotumika kama njia ya malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba pande mbili katika mauzo zinaweza kukubaliana sharti lililo wazi, kama vile muuzaji kuendelea kumtumia kwa muda mnyama aliyeuzwa. Sharti lazima lijulikane na likubaliwe, na muuzaji pamoja na mnunuzi wanapaswa kulitekeleza. Kurejeshwa kwa ukarimu kwa ngamia na dirhamu pia kunaonyesha kwamba Mtume ﷺ hakulenga kujinufaisha binafsi katika shughuli hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka masharti yote ya mauzo wazi, hata kama mnunuzi atatumia kwa muda bidhaa iliyouzwa.
  2. Shikamana na bei na masharti mliyokubaliana; usitende kwa namna inayomdhuru upande mwingine.
  3. Katika makubaliano ya kifedha, chagua ukarimu na mwenendo mwema unapoweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.