Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4640

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Abu Zubayr, kutoka kwa Jabir, alisema: Rasûlullah ﷺ alinikuta nikiwa nimesafiri juu ya ngamia mbaya wetu. Nikasema, 'Tunaendelea kuwa na ngamia mbaya, ole wangu!' Mtume ﷺ akasema, 'Je, utaniiuzia, ewe Jabir?' Nikajibu, 'La, ni wako, ewe Rasûlullah.' Akasema, 'Ewe Allah, msamehe; Ewe Allah, mrehemu. Nimeununua kwa bei kadhaa na kadhaa, na nimekuazima mgongo wake hadi tufike Madinah.' Nilipofika Madinah, nilimtayarisha na kwenda naye kwake. Akasema, 'Ewe Bilal, mpe bei yake.' Nilipogeuka ili kuondoka, aliniita na nikaogopa atanirudishia, lakini akasema, 'Ni wako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinunua ngamia wa Jābir na akamruhusu aendelee kumpanda.

Maelezo ya maneno magumu
nāḍih

Ngamia aliyetumiwa kama mnyama wa kupanda au kubebea mizigo.

Kukopa mgongo wake

Muuzaji aliruhusiwa kuendelea kumpanda mnyama huyo hadi Madina.

Maoni ya wanazuoni

Matini inaeleza mauzo ambapo muuzaji aliendelea kumtumia mnyama kwa muda, kisha baada ya malipo Mtume ﷺ akamzawadia Jābir mnyama huyo. Wanazuoni huzingatia maelezo hayo katika kanuni za mauzo, masharti na matumizi ya bidhaa zilizouzwa; hitimisho mahususi la kisheria halijengwi juu ya riwaya hii dhaifu pekee. Madhehebu manne hutathmini miamala kwa kutumia ushahidi unaotegemeka na masharti yanayotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuuza, fafanua ni nani anayeweza kuendelea kutumia bidhaa iliyouzwa na kwa muda gani.
  2. Watendee wengine kwa ukarimu na uangalifu, huku bei na makubaliano yakiwa wazi.
  3. Jenga wajibu na makatazo ya kidini juu ya ushahidi unaotegemeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.