Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4643

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituhabiria Muhammad, akasema: Alituhabiria Shu'bah, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Al-Qasim, akasema: Nilimsikia Al-Qasim akitokelea hadithi kutoka kwa Aishah, kwamba alitaka kununua kijakazi Barirah ili amhuruishe, lakini waliouza wakaweka sharti kwamba urithi na uaminifu wake (Wala') utakuwa kwao. Akamtaarifu Rasûlullah ﷺ hayo, na Rasûlullah ﷺ akasema:

"Mnunue na umhuruishe, kwani Wala' ni ya yule anayehurui." Kisha akaletewa Rasûlullah ﷺ nyama, na akambiwa: "Hii imetolewa kama sadaka kwa Barirah." Akasema ﷺ: "Kwake ni sadaka, na kwetu ni zawadi." Na alipewa chaguo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyemwachia Barirah huru alipata haki ya wala’; sadaka ikawa zawadi kwa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Aisha alitaka kumnunua Barirah ili amwachie huru. Wauzaji waliweka sharti kwamba haki ya wala’ iwe yao; Aisha akalifikisha jambo hilo kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano wa kisheria wa uaminifu unaotokana na kumwachia mtu huru, ukiwa na athari fulani katika urithi.

Sadaka

Msaada unaotolewa kwa ajili ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki ya wala’ ni ya mtu anayemwachia mtumwa au mjakazi huru moja kwa moja; sharti la mauzo linalompa mtu mwingine haki hiyo halifuatwi. Pia, sadaka aliyopewa mtu inaweza kukubaliwa na mtu mwingine kama zawadi. Hadithi inataja pia kwamba Barirah alipewa chaguo, kama inavyojadiliwa katika fiqhi kuhusu ndoa yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Peleka masharti ya ununuzi au mkataba kwa mtaalamu ayapitie kwa makini kabla ya kuyakubali.
  2. Toa kwa ukarimu na watendee watu kwa heshima; hadithi inaunganisha kumwachia Barirah huru na sadaka pamoja na msaada.
  3. Unapopokea chakula au msaada, bainisha kama ni sadaka au zawadi ili hukumu zinazohusika ziwe wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.