Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4644

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلاَءَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Aishah alitaka kununua kijakazi ili amhurumishe, lakini watu wake wakasema:

"Tutakumuuza kwa sharti kwamba wala (uaminifu) utakuwa wetu." Basi akataja hayo kwa Rasulullah ﷺ, akasema: "Usiruhusu hilo kukuzuia, kwani wala ni ya yule anayehurumisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Haki ya wala ni ya anayemwachilia mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
Wala

Uhusiano wa kisheria wa uaminifu na urithi unaotokana na kumwachilia mtumwa.

Kumwachilia

Kumweka huru mtumwa wa kiume au wa kike na kumrejeshea uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki ya wala ni ya anayemwachilia mtumwa kwa hakika, si muuzaji. Sharti linalojaribu kumpa mtu mwingine haki hiyo si halali; halizuii ununuzi na ukombozi. Riwaya hii inasisitiza kwamba masharti ya mkataba yanayopingana na haki iliyowekwa na sheria ya Kiislamu hayana nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ununuzi, weka wazi masharti halali na ukatae masharti yanayompa mtu mwingine haki ya kisheria.
  2. Usiruhusu sharti batili lizuie tendo jema bila sababu ikiwa ununuzi na ukombozi vinaweza kutekelezwa.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu mikataba tata ili haki za kila mtu ziwekwe wazi na kwa mujibu wa sheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.