Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4642

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا - قَالَتْ - فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah bin Sa'id ametuarifu, akasema: Jarir ametuarifu, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aisha, alisema:

"Nilimnunua kijakazi aitwaye Barirah, na watu wake wakaweka sharti kwamba urithi wa utii (Wala) uwe wao. Nikamtajia hayo Mtume ﷺ, akasema: 'Mkomboe, kwani utii ni mali ya yule aliyetoa fedha.'" Alisema: "Hivyo nikamkomboa." Akasema: "Mjumbe wa Mwenyezi Mungu ﷺ akamuita na akampa chaguo kuhusu mumewe, akajichagua mwenyewe (akaachana naye), na mumewe alikuwa mtu huru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wala ni ya anayelipa bei ya ununuzi na kumkomboa mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano maalumu wa uaminifu na urithi unaotokana na kumkomboa mtumwa.

Ukombozi

Kukomesha utumwa wa mtu, na hivyo kumfanya awe huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wala ni haki ya anayelipa bei na kumkomboa mtu; sharti la kimkataba linalompa haki hii aliyekuwa mmiliki wa zamani si halali. Tukio hili pia linaonyesha kwamba baada ya kuachiliwa, Barirah aliruhusiwa kuchagua kama ataendeleza ndoa yake au la. Kwa kuwa mume wake alikuwa huru, mafaqihi walijadili matumizi sahihi ya kanuni hii ya uchaguzi; madhehebu hushughulikia suala hili kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu ukombozi na ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ununuzi, bainisha wazi haki zinazohusika katika muamala na hakikisha sharti lisilo halali linachunguzwa.
  2. Fanya maamuzi yanayoathiri uhuru au ndoa ya mtu kwa kuheshimu uchaguzi wake binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.