Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4648

Imepokelewa na Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Muhammad bin Idris, akasema: Ametuhabarisha Umar bin Hafs bin Ghiyath, akasema: Amenihabarisha baba yangu, kutoka kwa Abi Umays, akasema: Amenihabarisha Abdur-Rahman bin Muhammad bin Al-Ash'ath, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, Abdullah, akasema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Ikiwa mnunuzi na muuzaji watatofautiana na hakuna ushahidi wazi kati yao, basi kitakachofuatwa ni anachosema mwenye bidhaa, au wafute biashara hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bila ushahidi, katika mzozo tamko la muuzaji hukubaliwa, au mauzo hubatilishwa.

Maelezo ya maneno magumu
pande mbili katika muamala

Mnunuzi na muuzaji walioingia pamoja katika mkataba wa mauzo.

ushahidi

Uthibitisho unaokubalika wa dai, kama vile shahidi au makubaliano ya maandishi.

mwenye bidhaa

Muuzaji anayetoa au kuuza bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii hitimisho kwamba ushahidi unaweza kuamua mzozo kuhusu masharti ya mauzo. Ushahidi unapokosekana, kwa mujibu wa maneno ya riwaya hii, tamko la muuzaji huwa na uzito; pande hizo pia zinaweza kubatilisha mauzo. Jinsi ya kutumia kanuni hii hasa hutegemea kinachobishaniwa na kanuni za ushahidi na viapo katika fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia mizozo hiyo chini ya kanuni hizo pana na hutofautisha aina mbalimbali za madai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wekeni wazi mapema bei, ubora na masharti ya mauzo, ikiwezekana kwa maandishi.
  2. Hifadhini risiti, ujumbe na nyaraka nyingine za ushahidi mradi muamala bado unaweza kuibua mzozo.
  3. Jadili tofauti kwa utulivu na tafuteni suluhisho la haki, ikiwemo kubatilisha mauzo ikiwa pande zote zinakubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.