Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4649

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا ‏.‏ وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Tafsiri

Nimearifiwa na Ibrahim bin Al-Hasan, Yusuf bin Sa'id, na Abdur-Rahman bin Khalid — na maneno hayo ni ya Ibrahim — walisema: Alituambia Hajjaj, akasema: Ibn Juraij alisema: Aliniarifu Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Ubaid, alisema: Tulikuwa pamoja na Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud wakati watu wawili waliofanya biashara walipomjia. Mmoja wao akasema: 'Nimeinunua kwa kiasi fulani na fulani.' Na mwingine akasema: 'Nimeimuuzia kwa kiasi fulani na fulani.' Basi Abu Ubaidah akasema: 'Ibn Mas'ud aliwahi kuletewa jambo kama hili, naye akasema: Nilikuwepo wakati Rasulullah ﷺ alipoletewa jambo kama hili, akaamuru muuzaji aape kiapo, kisha mnunuzi apewe chaguo: akitaka atanunua, na akitaka ataacha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bei ya mauzo inapobishaniwa, muuzaji huapa na mnunuzi hupewa chaguo.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Tamko zito ambapo mtu humwita Allah kuwa shahidi wa ukweli wa maneno yake.

Mnunuzi

Mtu anayenunua bidhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebaini kutokana na riwaya hii kuwa mzozo kuhusu bei iliyokubaliwa hauamuliwi kwa dai lisilothibitishwa: muuzaji huombwa kuapa, kisha mnunuzi huchagua kukubali mauzo kwa bei iliyoapwa au kuyasitisha. Namna mahsusi ya kutekeleza hili hutegemea mazingira ya mzozo na kanuni za ushahidi zinazojadiliwa na mafakihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi bei iliyokubaliwa ili kuzuia kutokubaliana baadaye.
  2. Shughulikia mzozo wa kibiashara kwa haki na ufuate taratibu zinazofaa za ushahidi na kiapo.
  3. Mnunuzi akikataa bei iliyoapwa, uwezekano wa kusitisha mauzo unapaswa kuchukuliwa kwa uzito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.