Sunan an-Nasa'i, hadithi 4664
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibn Wa'la al‑Misriابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa Ibn Wa'lah al-Misri, kwamba alimuuliza Ibn Abbas kuhusu kinachokamuliwa kutoka kwa zabibu. Ibn Abbas alisema:
"Mtu mmoja alimthawadia Rasulullah ﷺ kiriba kilichojaa mvinyo, hivyo Mtume ﷺ akamwambia: 'Je, unajua kwamba Allah Azza wa Jalla ameuharamisha?' Kisha akamnong'onezea mtu, na sikuelewa aliyonong'onezea kama nilivyotaka, nikamuuliza mtu aliyekuwa pembeni yake. Mtume ﷺ akamwambia: 'Umemnong'onezea nini?' Akajibu: 'Nimemwamuru aiuze.' Mtume ﷺ akasema: 'Yule Aliyeharamisha kunywa huo, ameharamisha pia kuuzwa.' Kisha akafungua viriba hivyo hadi vilivyokuwa ndani vikaisha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Asiyeruhusiwaye kunywa pombe haruhusiwi pia kuiuza.
Mwanamume mmoja alimpa Mtume ﷺ zawadi ya kiriba cha ngozi kilichokuwa na pombe. Mtume ﷺ alipomweleza kuwa Allah ameharamisha pombe, mwanamume huyo akapendekeza aiuze. Mtume ﷺ alikataa pia uuzaji huo, na yaliyokuwa ndani yakamwagwa.
Juisi ya zabibu au kinywaji kilichotengenezwa kwa zabibu; Ibn Waʿlah alimuuliza Ibn Abbas kuhusu jambo hili.
Chombo kilichotengenezwa kwa ngozi na kutumiwa kuhifadhi au kusafirisha vimiminika.
Kubadilishana bidhaa au kitu kwa malipo; hapa Mtume ﷺ alikataza uuzaji wa pombe.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa katazo la pombe halihusu kunywa pekee, bali pia kuiuza. Madhehebu manne ya Sunni yanaona uuzaji wa pombe yenye kulevya kuwa haramu na muamala usio sahihi. Kanuni ya jumla ya fiqhi ni kwamba kitu ambacho Allah amekiharamisha hakiwezi kuuzwa kama bidhaa ya biashara.
- Usiuze bidhaa ambayo matumizi yake yameharamishwa katika Uislamu.
- Kabla ya kufanya biashara, hakikisha bidhaa na namna ya kufanya muamala ni halali.
- Ukigundua kuwa muamala ni haramu, uache na usifanye mapato yaliyokatazwa kuwa faida ya biashara.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kanuni za miamala ya kifedha na husaidia kuelewa kwa upana zaidi katazo la uuzaji wa vitu vilivyoharamishwa.
Sunan an-Nasa'i · #4666 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia pombe na kanuni za biashara zinazohusiana nayo.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia ubadilishanaji wa fedha na kutoa mfano unaohusiana na masharti yanayosimamia miamala ya Kiislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.