Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 468

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Uthman bin Abi Safwan ath-Thaqafi, akasema: Alituambia Bahz bin Asad, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Alituambia Muhammad bin Uthman bin Abdullah, na baba yake, Uthman bin Abdullah, kwamba walisikia Musa bin Talhah akihadithi kutoka kwa Abu Ayyub, kwamba mtu mmoja alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, niambie tendo litakalonifanya niingie Peponi." Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Mwabudu Allah na usimshirikishe chochote, usimamishe Swalah, utoe Zakah, na uunge mkono uhusiano wa undugu. Achia!" — kana kwamba alikuwa amepanda juu ya nyama yake wakati huo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani kwa Allah huonekana katika swala, zaka na kudumisha uhusiano wa jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa watu wanaostahili kuupokea.

Kudumisha uhusiano wa jamaa

Kuwatendea jamaa mema na kudumisha mawasiliano nao, kila mmoja kadiri ya uwezo wake na kwa mujibu wa miongozo ya Kiislamu.

Achia

Ni himizo la kulegeza hatamu; riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ alikuwa amepanda mnyama wake wa usafiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada safi kwa Allah, swala, zaka na kuwatendea jamaa mema ni miongoni mwa njia kuu za kuifikia Pepo. Wajibu uliotajwa hukamilishana: imani huhitaji ibada na pia kuwajibika kwa wengine. Maneno ya mwisho yanaendana na hali ya mpanda farasi aliyezungumziwa; si wajibu tofauti wa imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda swala zako za kila siku na toa zaka inapokuwa wajibu kwako.
  2. Wiki hii wasiliana na mmoja wa jamaa zako na utoe msaada au uonyeshe kujali panapohitajika.
  3. Fanya ibada kwa Allah pekee kuwa msingi wa maamuzi na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.