Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4682

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah bin Sa'id, akasema: Tumesimuliwa na Ghundar, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanamke yeyote aliyeolewa na mawali wawili, basi yeye ni wa kwanza kati yao; na mtu yeyote anayeuza kitu kwa watu wawili, basi ni cha kwanza kati yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa matini, kukiwa na makubaliano mawili ya ndoa au mauzo, la kwanza ndilo linalohesabika.

Maelezo ya maneno magumu
wali

Mlezi au mwakilishi wa ndoa anayehusika katika ndoa kwa mujibu wa kanuni.

la kwanza

Mkataba ulioanza kutumika kihalali mapema zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi hujadili sentensi ya ndoa kwa kuzingatia uhalali wa ndoa na jukumu la wali; madhehebu hutofautiana kuhusu masharti na mamlaka ya mwanamke mtu mzima kufunga ndoa yake mwenyewe. Sentensi ya mauzo inahusiana na kanuni kwamba mauzo yaliyokamilishwa tayari hayawezi kuondolewa na mauzo ya pili kwa mtu mwingine. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, wanazuoni huweka kanuni hizo juu ya ushahidi mpana zaidi, wala si mnyororo huu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mauzo, bainisha wazi ni wakati gani ofa na kukubali vinakamilisha mkataba.
  2. Kwa makubaliano ya ndoa, hakikisha ni nani mwenye mamlaka ya kutenda na kwamba masharti yote yanayotakiwa yametimizwa.
  3. Usiweke hukumu ya kidini juu ya riwaya dhaifu pekee; rejea ushahidi unaoaminika na wanazuoni wenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.