Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4683

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Rabi'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Rabi'ah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr bin Ali, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abi Rabi'ah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema:

"Mtume ﷺ alinikopa arobaini elfu. Kisha akapata mali, akanilipa na kusema: 'Allah akubarikie katika familia yako na mali yako. Hakika malipo ya kukopesha ni sifa na ulipaji.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipa mkopo wake na akamuombea mkopeshaji baraka.

Maelezo ya maneno magumu
kukopa

Kupokea pesa kwa makubaliano ya kuzirejesha baadaye.

marejesho

Kurudisha kile ambacho mtu alikopa.

salf

Mkopo ambao mpokeaji hulipa tena kiasi alichokopa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba mkopo lazima ulipwe, na kwamba mdaiwa anaweza kumheshimu mkopeshaji kwa shukrani na dua. Maneno kuhusu sifa na marejesho yanasisitiza kutambua wema na kutimiza deni; hayaweki malipo ya ziada kuwa sharti la mkopo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza faida iliyowekewa mkopeshaji kama sharti la awali, ilhali shukrani isiyo na masharti na zawadi inayofaa baada ya marejesho zinaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa mkopo kwa wakati na kikamilifu, na weka makubaliano yake wazi.
  2. Mshukuru anayekusaidia na uombe baraka kwa ajili ya familia na mali yake.
  3. Usikubaliane kwamba faida ya ziada kwa mkopeshaji iwe sharti la mkopo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.