Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4684

Imepokelewa na Muhammad ibn Jahsh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muhammad ibn Jahsh

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Muhammad bin Jahsh akisema:

"Tulikuwa tumeketi pamoja na Mtume wa Allah ﷺ alipoinua kichwa chake kuelekea mbinguni, kisha akaweka kiganja chake kwenye paji la uso wake, halafu akasema: 'Subhan Allah, ni onyo kali gani limeteremshwa!' Tukanyamaza na tukapatwa na hofu. Siku iliyofuata nikamuuliza: 'Ewe Mtume wa Allah, ni onyo kali gani hili lililoteremshwa?' Akajibu: 'Naapaa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, ikiwa mtu angeuawa katika njia ya Allah, kisha afufuliwe, kisha auawe tena, afufuliwe tena, kisha auawe tena, huku akiwa na deni, hangeingia Peponi hadi deni lake lilipwe.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Deni hubaki kuwa mzigo hadi ilipwe au itimizwe.

Maelezo ya maneno magumu
deni

Wajibu wa kifedha ambao mtu anapaswa kumlipa mtu mwingine.

katika njia ya Allah

Hapa: kupigana kwa ajili ya Allah; kauli hii inasisitiza uzito wa hali iliyotajwa.

kutimizwa

Kulipwa au kushughulikiwa kwa njia nyingine halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa fadhila kubwa ya shahada haiondoi haki za watu wengine. Onyo hili linaonyesha kuwa deni linapaswa kuchukuliwa kwa uzito na kwamba mkopeshaji anaendelea kuwa na haki yake mpaka wajibu utimizwe. Hili si sababu ya kumhukumu mtu mwenye deni bila kujua zaidi kuhusu hali yake: nia ya dhati, kutoweza kulipa, na kulipwa kwa deni kutoka katika urithi ni mambo yanayozingatiwa katika tathmini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kopa tu ikiwa una mpango unaotekelezeka wa kurejesha kiasi hicho.
  2. Weka makubaliano ya mkopo wazi na umjulishe mkopeshaji mapema ikiwa huwezi kurejesha fedha kwa wakati.
  3. Andika madeni katika kumbukumbu zako na uhakikishe kuwa warithi wanajua wajibu wowote ambao bado haujatimizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.