Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 47

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituarifu Hisham, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah ibn Abi Qatadah, kutoka kwa Abu Qatadah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapokunywa, asipumue ndani ya chombo chake. Na anapoenda chooni, asigushe uume wake kwa mkono wake wa kulia, wala asijisafishe kwa mkono wake wa kulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usinywe moja kwa moja kwenye chombo, wala usitumie mkono wa kulia unapojisaidia chooni.

Maelezo ya maneno magumu
Chombo

Kikombe au chombo kingine ambacho mtu hunywea.

Kujitakasa

Kusafisha mwili baada ya kujisaidia chooni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona ndani ya maelekezo haya adabu ya kunywa na kuhifadhi usafi. Mkono wa kulia hutumiwa kwa kula, kunywa na mambo yenye heshima; mkono wa kushoto hutumiwa kujisafisha baada ya kujisaidia chooni. Kwa mujibu wa wanazuoni, muundo wa katazo unaashiria jambo lisilopendekezwa, na baadhi ya wanazuoni hulichukulia kuwa katazo la lazima. Madhehebu yanatofautiana kuhusu uainishaji wake sahihi wa kisheria, lakini yote yanasisitiza adabu hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka mdomo wako mbali na ukingo wa kikombe, na usipulizie pumzi ndani ya chombo.
  2. Tumia mkono wa kushoto kujisafisha baada ya kujisaidia chooni, si mkono wa kulia.
  3. Tofautisha matumizi ya mikono kwa kula na kunywa na matumizi yake chooni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.