Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 470

Imepokelewa na Abu Juhaifah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, wakisema: Alituhabarisha Muhammad bin Ja'far, akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam bin 'Utaibah, alisema: Nilimsikia Abu Juhaifah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka wakati wa adhuhuri, saa ya jua kali — Ibn Al-Muthanna alisema: kwenda Al-Batha' — akatawadhaka na kuswali Dhuhuru rakaa mbili na Asiri rakaa mbili, huku mbele yake ikiwa na anzah (mkuki mfupi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali sala za adhuhuri na alasiri kwa kuzifupisha, na akaweka mkuki kama sutrah.

Maelezo ya maneno magumu
Raka’a

Vitengo vinavyounda swala.

Sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kutenga eneo lake la swala.

‘Anzah

Mkuki mfupi uliowekwa mbele ya anayeswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alipokuwa safarini aliswali Adhuhuri na Alasiri kwa raka’a mbili kila moja; hili linapatana na kanuni za kufupisha swala safarini. Kutajwa kwa ‘anzah kunaonyesha kuwa inapendekezwa kuweka sutrah mbele ya anayeswali. Madhehebu yanakubali kufupishwa kwa sala za raka’a nne safarini, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na hadhi yake ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, jifunze kanuni za kufupisha swala na uzifuate kwa uangalifu.
  2. Inapowezekana, weka sutrah mbele yako wakati wa kuswali.
  3. Tawadha kwa uangalifu kabla ya kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.