Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 471

Imepokelewa na Umarah ibn Ruwaibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhadithia Waki', akasema: Walituhadithia Mis'ar, Ibn Abi Khalid, na Al-Bakhtari bin Abi Al-Bakhtari, ambao wote walisikia hii kutoka kwa Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah Ath-Thaqafi, kutoka kwa baba yake, aliyeseama: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema:

"Hataingia Motoni kamwe yule anayeswali kabla ya jua kuchomoza na kabla ya jua kuzama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya alfajiri na ile ya kabla ya jua kutua ni kinga dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
kabla ya alfajiri

Wakati wa swala ya faradhi ya asubuhi, Fajr.

kabla ya jua kutua

Wakati wa swala ya faradhi ya alasiri, Asr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamefafanua swala zilizotajwa kuwa ni Fajr na Asr: zote mbili huingia katika nyakati ambazo watu wanaweza kuvurugwa kwa urahisi na usingizi au shughuli za kila siku. Ahadi hii inasisitiza thamani yake ya pekee na umuhimu wa kuzidumisha kwa uaminifu. Hueleweka pamoja na dalili nyingine zinazohusu imani, toba ya kweli na kutekeleza haki za Allah; si ruhusa ya kupuuza wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga asubuhi yako ili uweze kuswali Fajr kwa wakati, hata unapokuwa umechoka.
  2. Sitisha shughuli zako kwa wakati ili uswali Asr, na uifanye kuwa desturi ya kudumu.
  3. Ichukulie ahadi hii kuwa himizo la kudumu imara, huku ukiendelea kutekeleza wajibu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.