Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 472

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zayd ibn Aslam, kutoka kwa Al-Qa'qa' ibn Hakim, kutoka kwa Abu Yunus, mkombozi wa 'Aishah mke wa Nabii ﷺ. Alisema:

"'Aishah aliniagiza nimwandikie Mushaf, akasema: 'Ukifika kwenye aya hii, nijulishe: {Zilindeni Sala na Sala ya Kati (As-Salat Al-Wusta).} Nilipofika hapo, nilimjulisha, akanidiktia: 'Zilindeni Sala na Sala ya Kati, na Sala ya Al-Asr, na simameni mbele ya Allah kwa utiifu.' Kisha akasema: 'Nilisikia haya kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kwamba swala ya katikati ni swala ya Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
Mus-haf

Nakala iliyoandikwa ya Qur’ani.

Swala ya katikati

Swala iliyotajwa mahsusi katika Qur’ani 2:238; Aisha anafafanua hapa kwamba ni swala ya Alasiri.

Qaanitiin

Watu wanaosimama mbele ya Allah katika swala kwa unyenyekevu na utiifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia nyongeza ya Aisha kama ushahidi kwamba swala ya katikati ni swala ya Alasiri. Matamshi haya yanafafanua maana ya Qur’ani 2:238 na kusisitiza kwamba swala zinapaswa kudumishwa kwa uangalifu. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa swala ya Alasiri; riwaya hii inahusu hasa ufafanuzi wa aya hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi swala tano za kila siku na uitilie maanani zaidi swala ya Alasiri.
  2. Simama mbele ya Allah katika swala kwa ufahamu na unyenyekevu.
  3. Jifunze Qur’ani kwa uangalifu na utumie riwaya za kuaminika unapofasiri aya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.