Sunan an-Nasa'i, hadithi 4728
Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaalimhadithia an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
Alituarifu Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituhabiria Ubaydullah bin Mu'adh, akasema: Alinihabiria baba yangu, akasema: Alituhabiria Abu Yunus, kutoka kwa Simak bin Harb, kwamba Alqamah bin Wa'il alimhabiria kwamba baba yake alimhabiria, akasema:
"Nilikuwa nimeketi pamoja na Rasûlullah ﷺ wakati mtu mmoja alipokuja akimvuta mtu mwingine kuelekea Kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wa'il ibn Hujr anasimulia jinsi mwanamume mmoja alivyomleta mwanamume mwingine kwa Mtume ﷺ.
Malipo ya kifedha yanayoweza kudaiwa, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, katika baadhi ya visa vya kujeruhi au kuua.
Hatua ya kisheria kuhusu jeraha kubwa la mwili au mauaji, ambayo inaweza kuamuliwa na kutekelezwa na hakimu mwenye mamlaka pekee.
Wanazuoni hawaichukulii riwaya hii dhaifu kuwa dalili ya pekee ya kuweka kanuni ya kisheria. Kanuni kuhusu mauaji, kisasi na fidia ya damu hutolewa katika ushahidi unaoaminika na hutathminiwa ndani ya sheria ya Kiislamu; watu binafsi hawapaswi kutekeleza kisasi kwa hiari yao. Maelezo hutofautiana kulingana na suala na madhehebu ya fiqhi.
- Acha tuhuma za ukatili zichunguzwe na mamlaka husika, na usihitimishe kabla ya ukweli kubainishwa.
- Usitekeleze kisasi mwenyewe; tafuta haki kupitia taratibu halali na mamlaka zenye uwezo.
- Tofautisha riwaya dhaifu na ushahidi wenye nguvu kabla ya kutumia kanuni ya kidini.
Riwaya hii yenye nguvu inaeleza kesi ya mauaji na inaunga mkono kwamba migogoro ya aina hiyo ishughulikiwe kupitia kanuni za kisheria zilizowekwa na mahakama yenye mamlaka.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Mtume ﷺ alihukumu kuhusu fidia ya damu; hii ni msingi unaoaminika kwa mada hii, tofauti na mnyororo dhaifu wa riwaya ya sasa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.