Sunan an-Nasa'i, hadithi 4735
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Al‑Qawaririالْقَوَارِيرِيُّ
- 3Muhammad ibn Abd al‑Wahidمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
Abu Bakr bin Ali alinifahamisha, akasema: Al-Qawariri alituhabarisha, akasema: Muhammad bin Abdul-Wahid alituhabarisha, akasema: Umar bin Amir alituhabarisha, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Hassan, kutoka kwa Ali, radiya Allahu anhu, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Wanaoamini damu zao ni sawa, na wao ni mkono mmoja dhidi ya yeyote asiye miongonzi mwao. Mwenye cheo cha chini kabisa miongonzi mwao anaweza kutoa hifadhi ambayo lazima iheshimiwe na wote. Mwanamke au mwanaume mwenye imani haweza kuuliwa kwa kulipiza kisasi cha kafiri, wala mwenye mkataba haweza kuuliwa wakati mkataba wake bado unaendelea."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini hulindana maisha ya wengine na kutimiza ahadi halali za usalama.
Maisha ya waumini ni matakatifu na yanastahili kulindwa; hakuna mtu anayepaswa kumuua mwingine isivyo haki.
Waumini husimama pamoja kupinga vitisho na dhuluma kutoka nje.
Ni ahadi ya kutoa usalama ambayo hata Mwislamu mmoja anaweza kuitoa na ambayo lazima itimizwe.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na kifungu hiki kwamba waumini wana wajibu wa pamoja wa kulinda maisha na kwamba ahadi halali ya usalama ni ya lazima, hata ikiwa imetolewa na mtu mwenye ushawishi mdogo katika jamii. Sehemu inayohusu kisasi imejadiliwa chini ya kanuni za qisas na fidia ya damu; wanazuoni wa fiqhi wamejadili tofauti za madhehebu kuhusu jinsi kanuni hizo zinavyotumika kwa Mwislamu anayemuua asiye Mwislamu. Sentensi ya mwisho inasisitiza kuwa mtu aliye chini ya mkataba halali haruhusiwi kuuawa mkataba huo ukiwa bado unatumika.
- Chukulia kwa uzito tishio lolote kwa maisha ya mtu na utafute msaada kwa mamlaka husika badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
- Timiza ahadi halali ya usalama, hata ikiwa imetolewa na mtu mwenye hadhi ndogo.
- Chukulia ulinzi na haki kuwa wajibu wa pamoja, wala si upendeleo kwa kundi lako pekee.
Riwaya hii inalingana na kifungu kilekile kuhusu usawa wa waumini na wajibu wao wa pamoja wa kulindana.
Sunan an-Nasa'i · #4734 (Sahih)Maandishi haya pia yanazungumzia ulinzi na kanuni zinazohusu kisasi cha damu katika sura hiyo hiyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii sahihi inasisitiza kuwa maisha ya Mwislamu yanalindwa na hayawezi kuchukuliwa isipokuwa kwa misingi ya kisheria iliyowekwa kwa masharti mahususi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.