Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4739

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَىِ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yusuf bin Sa'id, akasema: Alitutajia Hadith Hajjaj bin Muhammad, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alinitaarifu Amr bin Dinar, kwamba alimsikia Tawus akihadithi kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Umar, raḍiya Allāhu ʿanhu, kwamba aliuliza kuhusu hukumu ya Rasūlullāh ﷺ katika jambo hilo. Kisha Hamal bin Malik akasimama na kusema:

"Nilikuwa na wake wawili, mmoja wao akampiga mwenzake kwa nguzo ya hema akamuua pamoja na mimba yake. Mtume ﷺ akatoa hukumu kwamba kulipwe ghurrah kwa ajili ya mimba yake na kwamba yeye pia auawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamua fidia ya damu kwa kijusi na kisasi kwa mwanamke aliyesababisha tukio hilo.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kwa kijusi kinachokufa kwa sababu ya kosa la jinai.

nguzo ya hema

Fito imara inayotegemeza hema.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale walijadili kutokana na riwaya hii kwamba kifo cha kijusi kinachosababishwa na ukatili huleta dhima tofauti ya kifedha. Ghurrah hulipwa kwa ajili ya kijusi, ilhali kifo cha mama ni suala tofauti. Adhabu ya kifo iliyotajwa ilikuwa hukumu ya mahakama kuhusu kesi iliyoelezwa; kisasi hakitekelezwi na watu binafsi, na kinahitaji tathmini ya hakimu mwenye mamlaka kwa kuzingatia masharti na kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila mara acha mamlaka husika ichunguze kitendo cha ukatili au tukio la kifo; usilipize kisasi mwenyewe.
  2. Tambua kuwa madhara kwa mtoto ambaye hajazaliwa yanaweza kuwa na athari tofauti za kisheria na kifedha.
  3. Katika migogoro mikubwa, tafuta utaratibu wa haki na ulinde maisha ya wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.