Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4748

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Al‑Ash'ath ibn Thurmulaالأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn ibn Hurayth, akasema: Alituambia Isma'il, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hakam ibn Al-A'raj, kutoka kwa Al-Ash'ath ibn Thurmulah, kutoka kwa Abu Bakrah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemuua mtu aliye na mkataba wa amani bila haki, Allah amemuharamishia Pepo hata kunusa harufu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuua mtu aliye chini ya mkataba kinyume cha haki ametishiwa adhabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
mu'aahad

Mtu asiye Muislamu anayeishi chini ya mkataba au ulinzi mwingine unaotambuliwa.

bila haki

Kinyume na kanuni halali za mahakama na ulinzi; kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi si udhuru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na onyo hili kali kwamba uhai wa mtu aliye chini ya mkataba au ulinzi haupaswi kuvunjwa. Kusitisha ulinzi huo na kuamua adhabu si mambo ya kujichukulia sheria mkononi; yako chini ya mahakama yenye mamlaka na kanuni zinazotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usivunje kamwe usalama au haki za mtu kwa sababu ya hasira, ubaguzi au maoni yako binafsi.
  2. Acha mashtaka na kesi za vurugu zishughulikiwe kupitia taratibu za haki na zenye mamlaka.
  3. Chukulia mikataba na ulinzi ulioahidiwa kwa uzito, na timiza wajibu unaotokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.