Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 476

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Abu Awanah, kutoka kwa Mansur ibn Zadzan, kutoka kwa Al-Walid Abi Bishr, kutoka kwa Abu Al-Mutawakkil, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisimama katika swala ya Adhuhuri na kusoma takriban aya thelathini katika kila rakaa, kisha alikuwa akisimama katika swala ya Al-Asr na katika rakaa mbili za kwanza alikuwa akisoma takriban aya kumi na tano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma kwa muda mrefu zaidi katika Dhuhr kuliko katika rakaa mbili za kwanza za Asr.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

Asr

Sala ya faradhi ya alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kisomo katika rakaa mbili za kwanza za Dhuhr kwa kawaida ni kirefu zaidi kuliko katika rakaa mbili za kwanza za Asr. Idadi ya aya zilizotajwa inatoa kipimo cha urefu; kisomo kinaweza kutofautiana kulingana na sura. Hadithi inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ na haijaweka idadi kamili ya aya kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kisomo katika sala, hasa katika rakaa za kwanza.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ bila kuzichukulia idadi za aya zilizotajwa kuwa ratiba maalumu ya lazima.
  3. Unaposoma, lenga kuwa makini na kuelewa, si kuhesabu aya pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.