Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4757

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhabarisha Khalid, akasema: Alituhabarisha Humaid, kutoka kwa Anas, akasema: Mwanamke anayeitwa Ar-Rubayyi' alivunja jino la mbele la msichana mmoja. Wakaomba msamaha kwa familia ya msichana huyo, lakini walikataa. Waliwapendekezea fidia (Arsh), lakini walikataa tena. Kisha wakaenda kwa Mtume ﷺ, naye akaamuru kutekelezwa kwa qisas (kulipiza kisasi). Anas bin An-Nadr akasema:

"Ewe Mjumbe wa Allah! Je, litavunjwa jino la Ar-Rubayyi'? Hapana, naapa kwa Yule aliyekutuma kwa haki, halitavunjwa!" Mtume ﷺ akasema: "Ewe Anas, Kitabu cha Allah ni qisas." Basi watu hao waliridhia na wakamsamehe. Mtume ﷺ akasema: "Hakika miongoni mwa waja wa Allah kuna ambao wakiapa kwa Allah, Atatekeleza kiapo chao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kisasi ni kanuni ya haki, lakini mwathiriwa anaweza kusamehe.

Usuli na sababu

Ar-Rubayyiʿ alivunja jino la mbele la msichana. Baada ya familia yake mwanzoni kukataa msamaha na fidia ya damu, walimwomba Mtume ﷺ atoe hukumu. Anas ibn an-Nadr alizungumzia kupinga kisasi, kisha familia ikasamehe.

Maelezo ya maneno magumu
Kisasi

Adhabu ya kisheria kwa jeraha la mwili, kwa mujibu wa kanuni za mahakama za Kiislamu.

Arsh

Fidia ya kifedha iliyowekwa kwa aina fulani za majeraha ya mwili.

Kiapo

Tamko rasmi ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kisasi ni kanuni ya kisheria yenye haki pale jeraha linaposababishwa kwa makusudi, lakini wenye haki wanaweza kusamehe au kukubali fidia. Kauli ya Anas ibn an-Nadr haiondoi haki ya kisasi; familia yenyewe hatimaye ilichagua kusamehe. Kauli ya mwisho inawasifu waja ambao viapo vyao vya kweli hutimizwa na Allah, bila kufanya hili kuwa ruhusa ya kuapa ovyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha migogoro kuhusu majeraha ya mwili ishughulikiwe na mahakama yenye mamlaka, wala usilipize kisasi mwenyewe.
  2. Mwenye haki ya kisasi anaweza, baada ya kutafakari kwa makini, kusamehe au kukubali fidia.
  3. Zungumza kwa kujiamini kuhusu haki, lakini uamuzi wa mwisho umwachie Allah na hakimu mwenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.