Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4765

Imepokelewa na Salamah and Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salamah and Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Imran bin Bakkar, akasema: Alituhabarisha Ahmad bin Khalid, akasema: Alituhadithia Muhammad, kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Safwan bin Abdullah, kutoka kwa wami wake wawili, Salamah na Ya'la watoto wa Umayyah. Walisema:

"Tulitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika vita vya Tabuk, na tulikuwa na rafiki yetu. Akapigana na mtu mmoja Muislamu, basi yule mtu akamng'ata mkono wake. Akauvuta mkono wake kutoka kwenye mdomo wake, na jino lake likaanguka. Yule mtu akaja kwa Nabii ﷺ akitafuta fidia (diya). Lakini Nabii ﷺ alisema: 'Je, mmoja wenu huenda kwa ndugu yake na kumng'ata kama ngamia dume anavyong'ata, kisha anakuja akitaka fidia? Hakuna fidia kwa hilo.' Hivyo Mtume wa Allah ﷺ alibatilisha dai lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayejinasua kutoka kwenye kuumwa akijilinda hawajibiki kwa jino lililopotea.

Usuli na sababu

Tukio lilitokea wakati wa msafara wa Tabuk: mwanamume mmoja alimng’ata Muislamu kwenye sehemu ya chini ya mkono, kisha Muislamu huyo akavuta mkono wake na jino la aliyemng’ata likang’oka.

Maelezo ya maneno magumu
Fidia ya damu (ʿaql)

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, kwa baadhi ya majeraha au mauaji.

Kujilinda

Kuzuia shambulio; hapa aliyeumwa alitoa mkono wake kutoka mdomoni mwa mshambuliaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mtu halazimiki kulipa fidia ya damu kwa jeraha linalotokea anapojinasua kutoka kwenye kuumwa. Hukumu hii si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu: kitendo lazima kilenge kuzuia shambulio na kisizidi kiwango kinachohitajika. Shule za sheria za Kiislamu hutathmini uwajibikaji katika kujilinda kwa kuzingatia mazingira, yakiwemo ulazima na uwiano wa mwitikio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jaribu kusimamisha shambulio kwa kitendo chenye madhara madogo zaidi kinachoweza kufanikiwa.
  2. Mzozo ukitokea, eleza kwa utulivu kilichotokea na uhakikishe ukweli kwa uangalifu.
  3. Usitumie hukumu hii kuhalalisha nguvu zako mwenyewe; kujilinda si ruhusa ya kulipiza kisasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.