Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4769

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ - وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي - وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا أُصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ya'qub bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Ibn 'Ulayyah, akasema: Alituarifu Ibn Jurayj, akasema: Alinihabiri 'Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa Ya'la bin Umayyah, aliyese ma: Nilishiriki katika vita pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika Jeshi la Ugumu — na hilo ndilo tendo nililokuwa na uhakika zaidi nafsini mwangu. Nilikuwa na mfanyakazi wa kukodi ambaye alipigana na mtu mwingine. Mmoja wao alimng'ata mwenzake kidole, naye akakivuta kidole chake kwa nguvu ili kujikomboa, na kusababisha jino lake la mbele kuanguka. Akaenda kwa Nabii ﷺ, na Nabii ﷺ akaliona jino hilo kuwa la bure bila fidia wala kisasi, akasema: "Je, angeiweka mkono wake kinywani mwako ili umng'ate?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejilinda kwa kujinasua kutoka kwa kuumwa halazimiki kufidia jino lililovunjika kwa sababu hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Jeshi la Dhiki

Jina la kampeni ya kijeshi ambamo hali zilikuwa ngumu.

Mfanyakazi wa kukodiwa

Mtu anayefanya kazi kwa ajili ya mwingine kwa malipo.

Bila fidia

Bila mtu aliyejilinda kutakiwa kulipa fidia ya madhara yaliyotokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba mtu hawajibiki kwa madhara yanayotokea anapojinasua kutoka kwa kuumwa kusiko halali. Maelezo ya Mtume ﷺ yanaonyesha wazi kwamba aliyeuma ndiye aliyejiletea madhara hayo kwa kuweka mkono wa mtu mwingine kinywani mwake na kuuuma. Hukumu hii inahusu hali ya kujilinda iliyoelezwa; si msamaha wa jumla wa kuwajibika kwa majeraha ya mwili. Kuitumia kwa hali nyingine kunahitaji kuchunguza ukweli wa tukio na kanuni za kisheria zinazohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde dhidi ya shambulio, lakini usitumie nguvu zaidi ya inayohitajika ili kujinasua.
  2. Jaribu kumaliza mzozo kabla haujasababisha jeraha la mwili.
  3. Katika mzozo kuhusu madhara, andika kwa uangalifu nani alianza shambulio na jeraha lilitokeaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.