Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 478

Imepokelewa na Nawfal ibn Mu'awiyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Haywah bin Shurayh, akasema: Alituarifu Ja'far bin Rabi'ah, kwamba Irak bin Malik alimhadithia kwamba Nawfal bin Mu'awiyah alimhadithia kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mwenye kupoteza Swala ya Al-Asri, ni kana kwamba ameporwa familia yake na mali yake." Irak alisema: Na pia Abdullah bin Umar aliniarifu kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Mwenye kupoteza Swala ya Al-Asri, ni kana kwamba ameporwa familia yake na mali yake." Yazid bin Abi Habib alipingana naye katika hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukosa swala ya Alasiri ni hasara kubwa kwa muumini.

Maelezo ya maneno magumu
kukosa swala ya Alasiri

Kutotekeleza swala ndani ya wakati wake uliowekwa.

kunyang’anywa familia na mali yake

Ni mfano unaoonyesha ukubwa wa hasara; muumini hupoteza kitu chenye thamani kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia onyo hili kwa uzito: swala ya Alasiri inapaswa kuswaliwa kwa uangalifu kwa wakati wake. Mfano wa kupoteza familia na mali unasisitiza uzito wa jambo hilo, lakini haumaanishi kwamba kuacha swala ni sawa na kupoteza vitu hivyo kihalisi. Madhehebu ya fiqhi yanaona kuacha kwa makusudi muda wa swala ya faradhi upite kuwa ni dhambi kubwa; anayekosa swala kwa sababu ya usingizi au kusahau huiswali mara tu anapolikumbuka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili kazi na miadi isikusababishe kuacha swala ya Alasiri.
  2. Usiahirishe swala hadi dakika za mwisho; tumia kikumbusho ikiwa kitakusaidia.
  3. Ukikosa swala kwa sababu ya usingizi au kusahau, iswali mara tu unapolikumbuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.