Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 482

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Nasr ibn Ali ibn Nasr, kutoka kwa Abdul A'la, alisema: Alituambia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alichelewesha Swala ya Isha mpaka Umar (Allah amridhie) akamwita na kusema: 'Wanawake na watoto wamelala.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akatoka na kusema: 'Hakuna mtu mwingine anayeomba swala hii isipokuwa nyinyi.' Na wakati huo hakukuwa na mtu mwingine aliyeomba swala isipokuwa watu wa Madinah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Isha ilicheleweshwa huku waliohudhuria wakizingatia wale waliokuwa wakingojea.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Swala ya faradhi ya usiku.

Kuchelewesha

Kuswali baadaye kuliko wakati wa mwanzo ambao muda wa swala unaingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati mwingine kuna fadhila ya kuchelewesha swala ya Isha, mradi muda wake haujaisha na hilo halileti uzito usio wa busara. Maneno ya Umar kuhusu wanawake na watoto waliokuwa wamelala yanaonyesha umuhimu wa kuwajali waumini wa jamii. Kwa hiyo, wanazuoni hujadili fadhila ya kuchelewesha pamoja na umuhimu wa kurahisisha mambo na kuswali kwa jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala za jamaa, wazingatie watoto na wengine wanaoisubiri jamaa.
  2. Usicheleweshe swala hadi nje ya muda wake uliowekwa.
  3. Unapopanga swala ya jamaa, tafuta wakati unaounganisha ibada na uwezekano wa kuitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.