Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4836

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Abu Attabأَبُو عَتَّابٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abu Dawud, akasema: Alituambia Abu Attab, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Al-Ash'ath bin Sulaym, kutoka kwa Al-Aswad bin Hilal — ambaye alikutana na Nabi ﷺ — kutoka kwa mtu mmoja wa Banu Tha'labah bin Yarbu', kwamba watu kadhaa wa Banu Tha'labah waliua mtu mmoja kati ya masahaba wa Nabi ﷺ. Basi mtu mmoja kati ya masahaba wa Rasuli Allah ﷺ akasema:

"Ewe Rasuli Allah, hawa ni Banu Tha'labah walioua fulani." Rasuli Allah ﷺ akasema: "Roho haihusiki na dhambi ya roho nyingine." Shu'bah akasema: Yaani, hakuna mtu anayechukuliwa hatia kwa makosa ya mwingine, na Allah Ta'ala ndiye Mjuzi zaidi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayepaswa kuadhibiwa kwa kosa la mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Hakuna nafsi inayobeba dhambi ya nafsi nyingine

Kila mtu anawajibika kwa matendo yake mwenyewe, wala hapati hatia kwa kosa la mtu mwingine.

Banu Tha'labah

Jina la kabila ambalo baadhi ya watu wake walifanya mauaji katika kisa hiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kauli hii hukumu kwamba adhabu haipaswi kutolewa kwa msingi wa ukabila, uhusiano wa kifamilia au uanachama wa kikundi. Wajibu uko kwa mtenda kosa; na katika masuala ya mauaji na fidia ya damu, pia hufuata kanuni za mfumo wa mahakama ya Kiislamu, ili mashtaka yasitatuliwe kwa kulipiza kisasi au kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usilaumu wala kuadhibu familia au jamii nzima kwa kitendo cha mtu mmoja.
  2. Mashtaka mazito yachunguzwe na kushughulikiwa kupitia mahakama zenye mamlaka, si kwa kisasi au kujichukulia sheria mkononi.
  3. Wajibika kwa maamuzi yako mwenyewe na usiwasaidie wengine kuhamishia hatia yao kwa watu wasio na hatia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.