Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4839

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yusuf bin Isa, akasema: Alituarifu Al-Fadl bin Musa, akasema: Alituarifu Yazid — naye ni mwana wa Ziyad bin Abi Al-Ja'd — kutoka kwa Jami' bin Shaddad, kutoka kwa Tariq Al-Muharibi, kwamba mwanamume mmoja alisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, hawa ndio Wana wa Tha'labah waliouawa fulani katika zama za Ujahili. Basi tulipizie kisasi!" Kisha akainua mikono yake hadi nikaone weupe wa makwapa yake huku akisema: "Mama hatabebi dhambi ya mtoto wake," mara mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayebeba kosa la mwingine, hata katika uhasama wa zamani.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimwomba Mtume ﷺ alipiziwe kisasi kwa mauaji yaliyofanywa na Banu Tha'labah kabla ya Uislamu, katika kipindi cha Jahiliyyah. Mtume ﷺ aliinua mikono yake na kurudia kwamba mama habebeshwi kosa la mtoto wake.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyyah

Kipindi cha ujinga kabla ya kuja kwa Uislamu.

Kisasi

Kulipiza uhalifu; hapa mwanamume anaomba alipiziwe kisasi kwa mauaji ya zamani.

Kosa

Wajibu wa matendo ambayo mtu mwenyewe ametenda, si matendo ya mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na kauli hii kwamba adhabu na uwajibikaji ni wa mtu binafsi: jamaa hawaadhibiwi kwa uhalifu wa mwanafamilia. Mtume ﷺ pia alikataa kuendeleza kisasi cha kikabila cha Jahiliyyah. Kisasi kwa mauaji kinapaswa kufuata kanuni za mahakama ya Kiislamu na hakiruhusiwi kutekelezwa na mtu binafsi; madhehebu yanajadili kanuni hizo kwa kuzingatia ushahidi, mamlaka husika na haki za ndugu wa marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhusishe mtu na makosa ya mwanafamilia au kundi ambayo hakuyatenda.
  2. Katika visa vya vurugu na uhalifu, tafuta haki kupitia taratibu halali zinazosimamiwa na mamlaka husika, si kwa kujichukulia sheria mkononi au kulipiza kisasi.
  3. Usiendeleze uhasama wa zamani: mhukumu kila mtu kwa matendo yake mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.