Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4871

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhabiria Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman. Na pia ametuhabiri Ahmad bin Sayyar, akasema: Alituhabiria Abdullah bin Uthman, kutoka kwa Abu Hamzah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na Ahmad alisema katika hadithi yake: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Mzinzi hakuwi muumini wakati anapozini; mwizi hakuwi muumini wakati anaiba; na mnywaji wa pombe hakuwi muumini wakati anainywa. Lakini mlango wa toba upo wazi baada ya hapo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani, lakini mlango wa toba bado uko wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Muumini

Hapa inamaanisha mtu ambaye imani yake hudhoofika sana anapotenda dhambi ya aina hiyo; kauli hii haimhukumu moja kwa moja kuwa kafiri.

Toba

Kumrudia Allah kwa unyoofu kwa kuacha dhambi, kujutia na kuazimia kutorudia tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kukanushwa kwa imani hapa kuwa ni onyo kuhusu kudhoofika sana kwa imani wakati wa kutenda dhambi kubwa, si hukumu ya moja kwa moja ya ukafiri. Kwa hiyo, madhehebu ya Kisunni hutofautisha dhambi na kutoka katika Uislamu: mtenda dhambi hubaki Muislamu maadamu haitangazi dhambi hiyo kuwa halali. Sentensi ya mwisho inasisitiza kwamba toba baada ya dhambi iko wazi; katika wizi, haki ya aliyeathiriwa nayo hubaki muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito dhambi kama uzinzi, wizi na kunywa pombe, na utafute msaada mara moja ili kuziacha.
  2. Baada ya kuteleza, mrudie Allah kwa unyoofu na, inapohitajika, rudisha haki ya mtu uliyemdhulumu.
  3. Msaidie na umtie moyo mtu anayetubu bila kupunguza uzito wa dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.