Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4881

Imepokelewa na Safwan ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safwan ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Hilal bin Al-Alaa, akasema: Alituhabiria Hussein, akasema: Alituhabiria Zuhair, akasema: Alituhabiria Abdul Malik — naye ni mwana wa Abi Bashir — akasema: Alinihabiria Ikrimah, kutoka kwa Safwan bin Umayyah, kwamba alizunguka Ka'bah na kuswali, kisha akajikunja vazi lake la Burd na kuliweka chini ya kichwa chake akalala. Mtu mwizi akaja na kulitoa taratibu chini ya kichwa chake. Akamkamata na kumleta kwa Mtume ﷺ, akisema:

"Mtu huyu ameiba vazi langu." Mtume ﷺ akamwambia mwizi huyo: "Je, umeiba vazi la mtu huyu?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Mpelekeni na mkate mkono wake." Safwan akasema: "Sikutaka mkono wake ukatwe kwa ajili ya vazi langu." Mtume ﷺ akamwambia: "Kwa nini hukusema hayo kabla ya hapo?" Ash'ath bin Sawwar alipinga riwaya hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wizi unahitaji haki, lakini pia nafasi ya kusamehe.

Maelezo ya maneno magumu
rida'

Vazi la juu au joho linalovaliwa mabegani.

Kukata mkono

Adhabu iliyowekwa kwa wizi katika kanuni za sheria ya Kiislamu, kwa kuzingatia masharti na kutekelezwa na mamlaka husika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kesi ya wizi huwasilishwa kwa hakimu mwenye mamlaka na mtuhumiwa huulizwa. Majuto ya Safwan yanaonyesha umuhimu wa kusamehe na kuondoa dai kabla kesi haijafikishwa kwa mamlaka. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili masharti ya adhabu, kama thamani ya kilichoibwa na mazingira ya tukio; hadithi hii si msingi wa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasilisha kesi ya wizi kwa mamlaka husika; usichukue hatua ya adhabu wewe mwenyewe.
  2. Katika mzozo, fikiria kusamehe kabla ya kupeleka kesi rasmi.
  3. Linda mali na umtendee mtuhumiwa kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.