Sunan an-Nasa'i, hadithi 4882
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Hishamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، - يَعْنِي ابْنَ الْعَلاَءِ الْكُوفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ . قَالَ " هَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ .
Alituarifu Muhammad bin Hisham — yaani mwana wa Abi Khiyarah — akasema: Alitusimulia Al-Fadhl — yaani mwana wa Al-Ala' Al-Kufi — akasema: Alitusimulia Ash'ath, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Safwan alikuwa amelala Msikitini huku vazi lake (Rida') likiwa chini yake, likawa limeibiwa. Akaamka na yule mtu alikuwa amekwenda, lakini alimkamata na akampeleka kwa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akaamuru mkono wake ukatwe. Safwan akasema:
"Ee Mjumbe wa Allah, vazi langu halifai kiasi cha kukatwa mkono wa mtu kwa ajili yake." Akasema ﷺ: "Kwa nini hukusema hayo kabla ya kumleta kwetu?" Abu Abdur-Rahman alisema: Ash'ath ni dhaifu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Safwan angeweza kusamehe kabla ya kesi kuwasilishwa mahakamani, lakini si baada ya hapo.
Joho au vazi la nje ambalo mtu hujivika mabegani.
Adhabu ya kisheria kwa wizi, ambayo inaweza kutekelezwa tu chini ya masharti magumu na na mamlaka yenye uwezo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba aliyedhulumiwa anaweza kusamehe kabla kesi ya wizi haijapelekwa kwa hakimu mwenye mamlaka. Baada ya kesi kuwasilishwa huko, mtu binafsi hawezi kufuta adhabu iliyowekwa kwa uamuzi wake mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ya adhabu hii, yakiwemo thamani ya kilichoibwa na namna kilivyohifadhiwa; simulizi hili si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
- Unapodhulumiwa, tafuta kwanza suluhu ya haki na samehe kabla hujawasilisha kesi rasmi.
- Ripoti uhalifu kwa mamlaka husika, na usijichukulie kamwe jukumu la hakimu au mtekelezaji wa sheria.
- Zishughulikie haki za walioathiriwa kwa uangalifu, na tumia sheria tu pale masharti na mamlaka yanayohitajika yanapokuwepo.
Simulizi hili kutoka katika sura hiyohiyo pia linamhusu Safwan na joho lililoibwa, na linasaidia kuweka kauli hiyo katika muktadha wake.
Sunan an-Nasa'i · #4881 (Sahih)Simulizi hili sahihi linahusiana kwa karibu na mada hiyohiyo na linatoa muktadha wa ziada kuhusu kushughulikia wizi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.