Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4883

Imepokelewa na Safwan ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safwan ibn Umayyah

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلاَثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ahmad bin Uthman bin Hakim alinifahamisha, akasema: Amr alituhabarisha, kutoka kwa Asbat, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Humaid bin Ukhti Safwan, kutoka kwa Safwan bin Umayyah, alisema:

"Nilikuwa nimelala Msikitini nikiwa nimejifunia Khumaisah yangu yenye thamani ya dirham thelathini. Kisha mtu mmoja akaja na kuiba kitambaa hicho kwangu. Mtu huyo alikamatwa na kuletwa kwa Mtume ﷺ, naye akaamuru mkono wake ukatwe. Nikamjia na kusema: 'Je, utamkata mkono wake kwa ajili ya dirham thelathini tu? Mimi nitamuuzia kwa deni.' Akasema: 'Kwa nini hukusema haya kabla ya kumleta kwangu?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safwan alitoa msamaha baada ya kesi ya wizi kuwasilishwa kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Khamisa

Nguo ya juu au kitambaa cha kujifunika, mara nyingi kilichotengenezwa kwa kitambaa chenye mistari.

Dirham

Sarafu ya fedha iliyotumika kama pesa wakati huo.

Kuzuia mkono

Hapa inamaanisha adhabu iliyowekwa kwa wizi; utekelezaji wake una masharti ya kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kuwa mnyororo wa wapokezi ni dhaifu sana, wanazuoni wa fiqhi hawatumii matini hii peke yake kuweka hukumu kuhusu adhabu ya hadd. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia adhabu ya wizi kwa kuzingatia Qur’ani, riwaya zinazotegemewa na masharti yaliyofafanuliwa; utekelezaji wake hauachiwi watu binafsi bali mamlaka husika. Tukio hili linaweza kusomwa, kwa kiwango cha juu zaidi, kama himizo la kusamehe, bila kutoa hukumu inayowafunga watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasilisha mgogoro kwa uangalifu na kwa haki kwa mamlaka husika; usijichukulie sheria mkononi.
  2. Fikiria msamaha na suluhisho la kivitendo kabla ya kuwasilisha kesi rasmi.
  3. Hakiki uaminifu wa taarifa za kidini kabla ya kuzitumia kuunga mkono hukumu au msimamo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.