Sunan an-Nasa'i, hadithi 4895
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمُ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ayyub bin Musa, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba mwanamke mmoja aliiba na akaletwa kwa Mtume ﷺ. Wakasema:
"Nani anayeweza kuthubutu kuzungumza na Mtume wa Allah ﷺ isipokuwa Usamah?" Basi wakamwambia Usamah naye akazungumza naye. Mtume ﷺ akasema: "Ewe Usamah, Wana wa Israel waliangamia kwa sababu wakati mtu mashuhuri miongoni mwao alipotenda jinai inayostahili adhabu ya Hadd, walimwachia na hawakutekeleza adhabu hiyo juu yake. Lakini wakati mtu wa chini alipotenda hivyo, walitekeleza adhabu juu yake. Kama Fatimah bint Muhammad angeiba, ningemkata mkono wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki unahitaji kwamba heshima na nasaba visiwe sababu ya mtu kuachiliwa na sheria.
Mwanamke aliyekuwa ameiba aliletwa kwa Mtume ﷺ. Usaamah ibn Zayd aliombwa amuombee; Mtume ﷺ alikataa ombi hilo na akaonya dhidi ya utoaji haki usio sawa.
Aina ya adhabu iliyofafanuliwa katika sheria ya Kiislamu, ambayo huamuliwa na mahakama yenye mamlaka tu pale masharti madhubuti yanapotimizwa.
Kumwomba mwenye mamlaka ampe mtu msamaha wa pekee au amtendee kwa upole zaidi.
Mtu mwenye hadhi au ushawishi mdogo katika jamii.
Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki haipaswi kutegemea nasaba, utajiri au nafasi ya kijamii. Mtume ﷺ anakataa uingiliaji unaojaribu kubatilisha kanuni ya kisheria iliyowekwa kwa ajili ya mtu mwenye ushawishi. Madhehebu ya fiqhi hueleza masharti na utekelezaji wa adhabu za hadd ndani ya mahakama yenye mamlaka; riwaya hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.
- Tekeleza sheria kwa namna ileile kwa watu wenye ushawishi na wasio nao.
- Katika mgogoro wa kisheria, omba mamlaka husika kufanya tathmini makini na ya haki.
- Usitumie hadhi au uhusiano binafsi kumpatia mtu msamaha usiostahili.
Riwaya hii sahihi inasimulia kuhusu mwanamke wa kabila la Makhzum na inahusiana na onyo dhidi ya kuwapendelea baadhi ya watu.
Sunan an-Nasa'i · #4897 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inasimulia kisa cha mwanamke aliyeiba na kukataliwa kwa uombezi.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaunga mkono kanuni pana kwamba sheria hazipaswi kutekelezwa kwa kuchagua watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.