Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4909

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Tafsiri

Yusuf bin Sa'id alituarifu, akasema: Hajjaj alitutuarifu, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Ismail bin Umayyah aliniarifu kwamba Nafi' alimuarifu kwamba Abdullah bin Umar alimuarifu kwamba Mtume ﷺ alikata mkono wa mwizi aliyeiba ngao kutoka kwenye ukumbi wa wanawake, ambayo thamani yake ilikuwa dirhamu tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitekeleza adhabu kwa wizi wa ngao yenye thamani ya dirham tatu.

Maelezo ya maneno magumu
ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho mtu alibeba ili kujilinda dhidi ya mapigo au vitu vilivyotupwa.

dirham

Sarafu ya kihistoria ya fedha.

ukumbi wa wanawake

Eneo lililofunikwa lililotengwa kwa ajili ya wanawake.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanaitumia riwaya hii kuonyesha kwamba wizi wa mali iliyohifadhiwa unaweza kuwa sababu ya adhabu iliyowekwa, na wanajadili thamani iliyotajwa wanapozingatia masharti ya kutekelezwa kwake. Madhehebu pia huweka masharti kuhusu mambo kama vile jinsi mali ilivyohifadhiwa na uthibitisho wa wizi; watu binafsi hawatekelezi adhabu hiyo, bali iko chini ya mamlaka ya mahakama inayohusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mali ya wengine na usichukue chochote bila ruhusa.
  2. Tuhuma za wizi zichunguzwe kwa makini na ushahidi upimwe kwa mujibu wa kanuni za kisheria zinazotumika.
  3. Usijitekelezee kamwe adhabu zilizowekwa; adhabu za kisheria ziko chini ya mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.