Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4943

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّارِقَ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhadithia Mu'awiyah, akasema: Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa 'Ata', kutoka kwa Ayman, aliyasema: Mtume ﷺ hakumkata mkono mwizi isipokuwa kwa thamani ya ngao, na thamani ya ngao wakati huo ilikuwa dinari moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja dinari moja kuwa thamani ya ngao katika habari kuhusu wizi.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao (mijjan)

Kifaa kinacholinda mwili wakati wa mapigano.

Dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumiwa kama kipimo cha thamani.

Hudud

Adhabu zilizofafanuliwa na sheria ya Kiislamu; utekelezaji wake una masharti makali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya kuhusu thamani ya mali iliyoibwa wanapoweka nisab, yaani kiwango cha chini kinachohitajika ili adhabu itekelezwe. Taarifa hii inayotaja dinari moja ni dhaifu sana, kwa hiyo haiwezi kuwa ushahidi wa kujitegemea. Riwaya sahihi ya Aisha katika Sahih al-Bukhari inataja robo dinari kuwa kiwango hicho. Madhehebu hutofautiana kuhusu maelezo ya ushahidi na masharti, lakini watu binafsi hawawezi kutekeleza adhabu hiyo: hukumu na utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika, na lazima masharti ya kisheria yatimizwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hukumu ya kisheria kutokana na riwaya moja bila kuhakiki uaminifu wake na ushahidi mwingine.
  2. Usimshtaki mtu kwa wizi bila ushahidi makini na tathmini ya kisheria ya mamlaka husika.
  3. Heshimu mali ya wengine na, mnapokuwa na mzozo, fuata njia ya kisheria badala ya kujichukulia jukumu la kutekeleza adhabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.