Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4948

Imepokelewa na Ayman ibn Umm Ayman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

MunkarKitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ayman ibn Umm Ayman

Munkar

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alitufahamisha Sharik, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ata' na Mujahid, kutoka kwa Ayman bin Umm Ayman, akiinuia hadithi hii kwa Mtume ﷺ. Alisema:

"Mkono hautakatwi isipokuwa kwa thamani ya ngao." Na thamani ya ngao wakati huo ilikuwa Dinar moja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matini inataja thamani ya ngao kama kipimo cha adhabu ya wizi.

Maelezo ya maneno magumu
ngao

Kifaa cha kujikinga ambacho mtu alibeba au kutumia vitani; matini inataja thamani yake kama kipimo.

dinari

Sarafu ya kihistoria ya dhahabu.

mkono hukatwa

Hii inarejelea adhabu ya kisheria kwa wizi chini ya masharti makali; utekelezaji wake si jambo la kujichukulia sheria mkononi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili kiwango cha chini cha thamani ya mali iliyoibwa kwa kutegemea riwaya zenye nguvu zaidi, na wanatofautiana kuhusu kizingiti kamili. Madhehebu manne ya Sunni yanaweka masharti ya kutekeleza hukumu, yakiwemo kuthibitishwa kwa wizi wa mali iliyohifadhiwa na uamuzi wa mamlaka yenye uwezo. Riwaya hii dhaifu sana haiwezi yenyewe kuweka kanuni ya kisheria; riwaya sahihi ndizo msingi wa tathmini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tegemeza hukumu za kisheria kwenye vyanzo vinavyoaminika, na usiache riwaya dhaifu iweke kanuni peke yake.
  2. Usichukue hatua za kuadhibu mwenyewe kamwe; adhabu za kisheria ni jukumu la mahakama yenye mamlaka pekee.
  3. Linda mali ya wengine na hakikisha kuna ushahidi wa haki kabla ya kumtuhumu mtu kwa wizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.