Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4970

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Yahya ibn Sa'id

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Ali, akasema: Alitusimulia Bishr, akasema: Alitusimulia Yahya ibn Sa'id, kwamba mtu mmoja kutoka kwa watu wake alimsimulia kuhusu mjomba wake, kwamba Rafi' ibn Khadij alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakuna kukatwa mkono kwa kuiba matunda wala tawi la mti wa mitende."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa kuiba matunda au ua changa la mtende, mkono haukatwi.

Maelezo ya maneno magumu
Kukatwa mkono

Adhabu iliyowekwa ya kukata mkono; utekelezaji wake una masharti makali ya kisheria.

Ua changa la mtende

Ua changa au kishada cha matunda cha mtende.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale waliielewa kauli hii katika muktadha wa kanuni za adhabu ya wizi: adhabu hiyo haitumiki kwa matunda ambayo bado yako mtini wala kwa ua changa la mtende. Walitofautisha mazao hayo na vitu vilivyovunwa, kuhifadhiwa mahali salama, na kutimiza masharti mengine ya adhabu hiyo. Madhehebu huzungumzia kando masharti hususa na namna ya kushughulikia thamani ya kilichoibwa; kauli hii si ruhusa ya kuiba matunda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiichukulie kauli hii kuwa ruhusa ya kuchukua matunda au mali nyingine bila haki.
  2. Mashauri ya adhabu yashughulikiwe na vyombo vya mahakama vyenye mamlaka; usitekeleze adhabu zilizowekwa kwa hiari yako mwenyewe.
  3. Tofautisha masharti ya adhabu maalumu na wajibu wa kurudisha mali iliyoibwa au kulipa fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.