Sunan an-Nasa'i, hadithi 4971
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd as‑Samad ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Makhladمَخْلَدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Tumeambiwa na Abdullah ibn Abd as-Samad ibn Ali, kutoka kwa Makhlad, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Hakuna kukatwa mkono kwa msaliti, mnyang'anyi, au mwizi wa kupora haraka." Sufyan hakusikia haya moja kwa moja kutoka kwa Abu az-Zubair.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhabu hii ya kukatwa kiungo haitumiki kwa usaliti wa amana, uporaji wala unyang’anyaji wa haraka.
Mtu anayeshikilia au kutumia vibaya mali aliyokabidhiwa.
Mtu anayechukua mali waziwazi na kwa nguvu.
Mtu anayechukua kitu kwa haraka na kukimbia nacho.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba aina za wizi zilizotajwa katika maandishi haziingii chini ya adhabu maalumu ya kukatwa kiungo kwa wizi. Riwaya hii inatofautisha wizi wa siri na njia nyingine za kuchukua mali bila haki. Haihalalishi mtu kujichukulia sheria mkononi: uchunguzi na adhabu yoyote ni jukumu la mamlaka husika na hutegemea masharti ya kisheria yanayotumika.
- Tofautisha aina mbalimbali za kuchukua mali bila haki, wala usihukumu kwa kutumia jina moja la jumla pekee.
- Usijichukulie hatua za adhabu mwenyewe; ripoti wizi au vurugu kwa mamlaka husika.
- Linda mali uliyokabidhiwa na suluhisha migogoro kwa haki, kwa ushahidi na kwa kufuata kanuni zinazotumika.
Riwaya hii sahih kutoka kwa Jabir inazungumzia ubaguzi huohuo kwa mtu anayenyang’anya kitu na hivyo kuunga mkono maana ya maandishi.
Sunan an-Nasa'i · #4973 (Sahih)Riwaya hii sahih inasema wazi kwamba mkono wa mtu anayenyang’anya kitu haukatwi.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)Riwaya hii sahih inahusu mada hiyohiyo ya adhabu ya wizi na husaidia kuweka muktadha wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.