Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 498

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hamza al‑Aidhiحَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaydullah bin Sa'id, akatuambia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Shu'bah, alisema: Aliniambia Hamzah Al-'A'idhi, akasema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume ﷺ aliposhuka mahali pake, hakuondoka hapo hadi aswali Dhuhuri. Basi mtu mmoja akasema: Hata kama ilikuwa adhuhuri kabisa? Akajibu: Hata kama ilikuwa adhuhuri kabisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Adhuhuri wakati wa kituo cha safari kabla ya kuendelea na safari.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.

kusimama njiani

Kusimama au kupumzika mahali fulani wakati wa safari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliswali Adhuhuri wakati wa kituo cha safari kabla ya kuendelea. Riwaya hii inasisitiza kuitunza swala na kuiswali kwa ukawaida, hata safari inapoendelea. Yenyewe pekee haithibitishi kwamba kila msafiri, katika hali zote, lazima asubiri kituoni; hukumu kuhusu nyakati za swala na kuunganisha swala huamuliwa pia kwa kutegemea riwaya nyingine na maelezo ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ili uweze kuswali swala za faradhi kwa wakati.
  2. Unaposimama wakati wa safari, tumia fursa hiyo kuswali kabla ya kuondoka tena.
  3. Liweke swala kuwa kipaumbele cha kudumu, hata siku yako inapokuwa na shughuli nyingi au uko safarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.