Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4980

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kukata Mkono wa Mwizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Al‑Hasan ibn Mudrikalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Umarعُمَرَ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Mudrik, akasema: Alituambia Yahya bin Hammad, akasema: Alituambia Abu Awanah, kutoka kwa Umar — naye ni mwana wa Abi Salamah — kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Ikiwa mtumwa ameiba, basi muuze hata kwa nusu bei." Abu Abdur-Rahman (Umar bin Abi Salamah) alisema: Umar bin Abi Salamah si imara katika Hadithi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inataja kuuzwa kama mwitikio wa wizi uliofanywa na mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
nash

Kiasi kidogo cha fedha; thamani halisi hutofautiana kulingana na tafsiri.

mtumwa

Mtu ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa riwaya hii, alikuwa amefanywa mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Kauli ya an-Nasa'i kuhusu mpokezi dhaifu inaonya kwamba kauli hii haiwezi kutumiwa kama ushahidi huru wa kisheria. Madhehebu ya fiqhi hutegemeza hukumu kuhusu wizi kwenye ushahidi wenye nguvu zaidi na masharti yake; matini hii si msingi wa kumuuza mtumwa au kutoa adhabu bila tathmini zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia tuhuma za wizi kwa uangalifu na utegemee ushahidi wa kuaminika katika maamuzi.
  2. Usitoe adhabu kwa msingi wa riwaya dhaifu; waachie majaji na wanazuoni wenye mamlaka masuala ya kisheria.
  3. Linda mali na zuia madhara bila kuwakosea watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.