Kitabu cha Imani na Alama Zake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5014

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani na Alama Zake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn ibn Hurayth akasema: Alituarifu Ismail kutoka kwa Abdul-Aziz. Na alituarifu Imran ibn Musa akasema: Alituambia Abdul-Warith akasema: Alituambia Abdul-Aziz kutoka kwa Anas akasema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Hakuna mmoja wenu anayeiamini hadi niwe mpendwa zaidi kwake kuliko mali yake, familia yake na watu wote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upendo wa kweli wa imani humtanguliza Mtume ﷺ kuliko mali, familia na watu wote.

Maelezo ya maneno magumu
anaamini kweli

Hapa panarejelea ukamilifu wa imani, si kukanusha kwamba mtu ni muumini kabisa.

mwenye kupendwa zaidi

Maana yake ni kwamba upendo wa mtu kwa Mtume ﷺ una uzito kuliko upendo wake kwa mali, familia na watu wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kumpa Mtume ﷺ nafasi ya kwanza kunatokana na upendo unaodhihirika kwa kumtii, kufuata mwongozo wake na kutanguliza mafundisho yake. Kauli hii inaashiria ukamilifu wa imani; haimaanishi kuwa mapenzi ya kawaida kwa familia au mali yamekatazwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mamlaka ya Sunnah ya Mtume ﷺ ndani ya mbinu zao za kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa kuaminika wa Mtume ﷺ unapokinzana na mapendeleo au mazoea yako.
  2. Jifunze tabia na mafundisho yake ili upendo wako kwake ukue na udhihirike katika mwenendo wako.
  3. Itendee familia na mali yako kwa uangalifu, lakini usiruhusu upendo huo ukuzuie kumtii Allah na Mtume Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.