Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 502

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn ibn Hurayth, akasema: Alituarifu Al-Fadl ibn Musa, kutoka kwa Muhammad ibn Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Huyu ni Jibril, amani imshukie, amekuja kwenu ili awafundishe dini yenu." Basi aliomba Swalah ya Subhi wakati alfajiri ilipochomoza, akaomba Dhuhuri wakati jua liliposhuka kutoka katikati ya anga, kisha akaomba Asr alipoona kivuli kimefika urefu sawa na kitu chenyewe, kisha akaomba Magharibi jua lilipozama na kufutariwa kukawa halali, kisha akaomba Isha mwanga wa machweo ulipotoweka. Kesho yake akamjia tena, akaongoza Swalah ya Subhi wakati kulipokuwa kumeanza kung'aa kidogo, kisha akaongoza Dhuhuri kivuli kilipokuwa sawa na urefu wa kitu, kisha akaongoza Asr kivuli kilipokuwa mara mbili ya urefu wake, kisha wakaomba Magharibi kwa wakati uleule jua lilipozama na kufutariwa kukawa halali, kisha wakaomba Isha saa moja za usiku zilipopita. Kisha akasema: "Swalah ni kati ya swalah yako ya jana na swalah yako ya leo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril alifundisha nyakati za sala kwa kumswalisha Mtume ﷺ kwa siku mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Fajr

Sala ya alfajiri, ambayo wakati wake huanza pambazuko la kweli linapochomoza.

Zawal

Wakati jua linapopita kilele chake na kuanza kuelekea upande wa magharibi wa anga.

Giza la machweo

Mwanga unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; unapotoweka, kulingana na riwaya hii, wakati uliotajwa wa sala ya usiku huanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba nyakati za sala zina mipaka inayotambuliwa kwa kuangalia jua na vivuli. Siku hizo mbili zinaonyesha nyakati za mapema na za baadaye ndani ya nyakati husika: siku ya kwanza sala ya alasiri iliswaliwa kivuli kilipokuwa sawa na kitu chenyewe, na siku ya pili kilipokuwa mara mbili ya urefu wake. Wanazuoni pia huzingatia riwaya nyingine na mazingira mbalimbali wanapobainisha nyakati bora na za mwisho; kwa hiyo, maandishi haya yakitengwa na dalili nyingine zote hayatoi kanuni moja ya jumla kwa kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ratiba za nyakati za sala zinazoaminika na uhakikishe unaswali kila sala ya faradhi ndani ya wakati wake uliowekwa.
  2. Jifunze ishara za nyakati za sala, kama kuchomoza kwa alfajiri na kutoweka kwa giza la jioni.
  3. Fundisha elimu ya dini kwa uangalifu na uhusishe maelezo na riwaya zinazoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.