Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 501

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituambia Umar bin Hafs, akasema: Aliniambia baba yangu. Na alituarifu pia Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituambia Yahya bin Ma'in, akasema: Alituambia Hafs. Na alituarifu Amr bin Mansur, akasema: Alituambia Umar bin Hafs bin Ghiyath, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Al-Hasan bin Ubaydillah, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Yazid bin Aws, kutoka kwa Thabit bin Qays, kutoka kwa Abu Musa, akiurafua hadithi huu (Marfu') na kusema:

"Baridisheni Sala ya Adhuhuri, kwani joto mnalohisi ni pumzi za Jahannam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuchelewesha Swala ya Adhuhuri wakati wa joto kali mpaka joto lipungue.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.

Jahannam

Moto wa Jahannam; hadithi inaunganisha joto kali na pumzi yake.

Marfu'u

Riwaya inayonasibishwa kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa joto kali, inapendekezwa kuchelewesha Adhuhuri mpaka halijoto ipungue, mradi swala itekelezwe ndani ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili utekelezaji wake kwa kuzingatia hali na jamaa: kuchelewesha kusisababishe ugumu usio wa lazima au kukosa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto lisilo la kawaida, swali Adhuhuri joto linapopungua, bila kuvuka wakati wake.
  2. Katika swala za jamaa, zingatia hali na ustawi wa wanaohudhuria.
  3. Chukulia kutajwa kwa Jahannam kama himizo la kuyachukulia kwa uzito maonyo ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.